Columns

It's time for the Lee Jae Myung administration to break with the past (KOR)

As Samsung and SK hynix tighten their grip on memory chips, Seoul is urged to back new fabs with nuclear power, water infrastructure and labor reform before global competition and trade friction intensify.

Published
President Lee Jae Myung, center, joins hands with Samsung Electronics Executive Chairman Lee Jae-yong, right, and SK Group Chairman Chey Tae-won during the National Briefing on Korea's Three Mega Projects for a Great Leap Forward (translated) at the Blue House on June 29.


Lee Sang-ryeol

The author is a senior editorial writer at the JoongAng Ilbo. 


A report published this week by Japan's Nikkei warned that Korea's growing dominance in memory semiconductors could eventually trigger trade friction with the United States. The prediction should not be dismissed as mere speculation. Japan has already lived through a similar experience.

Once commanding about 80 percent of the global semiconductor market, Japan saw its industry weakened after the 1986 U.S.-Japan Semiconductor Agreement. Under pressure from Washington to disclose production costs and curb low-priced exports in order to preserve U.S. competitiveness, Japanese firms gradually lost their edge. That decline created an opening for Korea and Taiwan to emerge as global semiconductor leaders.

There are signs that history could begin repeating itself. Samsung Electronics posted more than 89 trillion won ($57.2 billion) in operating profit during the second quarter, reclaiming the top position in the global semiconductor industry. Industry observers estimate that Samsung's semiconductor earnings this year alone will exceed the company's cumulative profits from the business over the previous four decades. Together, Samsung Electronics and SK hynix now account for roughly 60 percent of the global memory chip market.

Korea celebrates the worldwide shortage of AI chips as an unexpected windfall created by the artificial intelligence boom. For America's technology giants, however, the situation is far less welcome. Higher chip prices squeeze profit margins and add inflationary pressure to the broader U.S. economy. Apple has reportedly lobbied Washington to permit purchases of memory chips from China's Yangtze Memory Technologies. After describing soaring semiconductor prices as a "once-in-a-century flood," Chief Executive Officer Tim Cook ultimately raised prices for MacBooks and iPads.

Against this backdrop, the Lee Jae Myung administration has unveiled its plan to build four semiconductor fabrication plants in the Honam region, hoping to capitalize on the AI-driven surge in demand. Yet the competitors are not domestic rivals but the United States, China and Japan. Rather than turning the project into a government-led national campaign, it would be more practical for the government to concentrate on providing strong support while allowing companies to lead.

Time is the decisive factor. The fabs must be completed before the AI investment cycle loses momentum and while Korea still enjoys a commanding position in the market. Building advanced semiconductor facilities requires four essential elements: people, water, electricity and land. By selecting the site of the former Gwangju military airport for the Honam semiconductor cluster, the government has addressed only one of those requirements — land. Ironically, that is the easiest part of the challenge.

The government must now explain how it intends to secure the remaining essentials: electricity, industrial water and skilled workers. Estimates suggest the Honam semiconductor complex alone will require power equivalent to four large nuclear reactors, each with a capacity of 1.4 gigawatts. No other energy source can realistically provide that scale of reliable electricity. The same applies to industrial water. Expanding supply will inevitably require the government to move beyond its longstanding opposition to dams and large-scale water projects. Attractive living conditions, including quality schools and medical services, will also be needed to draw skilled workers. At the same time, labor market regulations should be eased. It makes little sense to accelerate factory construction while maintaining policies such as the 52-hour workweek and the so-called Yellow Envelope act.

In fact, opposition to nuclear power and dams has not always defined the Democratic Party. Nuclear energy expanded under both the administrations of President Kim Dae-jung and President Roh Moo-hyun. Major dams were also built during those years, while labor policy was less union-oriented than it is today.

President Lee has pledged to support businesses by every available means. If that commitment is genuine, the administration must break with the populist policies that departed from scientific and practical considerations, including opposition to nuclear power, resistance to dam construction and an excessive tilt toward organized labor. Those changes are essential if the Honam semiconductor project is to succeed.

"War" is an apt description of today's global semiconductor competition. The administration has chosen the Honam project as its strategic weapon. If the project ultimately leads to expanded nuclear power, improved water infrastructure and meaningful labor market reform, it could become more than a regional development plan. It could mark the beginning of a new era for Korea's economy.



이재명 정권, 과거와 헤어질 때 됐다

이상렬 수석논설위원

일본 니혼게이자이신문이 며칠 전 메모리 반도체의 한국 독주가 미국과의 통상 마찰을 초래할지 모른다는 기사를 냈다. 그저 과장된 추측이라고 볼 수만은 없다. 일본으로선 이미 겪어 본 일이기 때문이다. 한때 세계 반도체 시장의 80%를 지배했던 일본은 1986년 미·일 반도체협정으로 고꾸라졌다. 반도체 패권을 잃지 않으려는 미국의 생산원가 공개, 저가 공세 중단 등의 압박에 결국 손을 들고 경쟁력을 잃었다. 그것이 한국과 대만 반도체의 성공 단초가 됐다.

낌새가 예사롭지 않다. 삼성전자는 2분기 89조원이 넘는 영업이익을 내며 세계 1등이 됐다. 올해 반도체 이익은 삼성이 반도체 사업을 해 온 지난 40년간의 누적 이익보다 많을 거라고 한다. 삼성과 SK하이닉스의 메모리 시장 점유율은 약 60%에 달한다.

우리는 인공지능(AI) 혁명에 따른 반도체 칩 부족을 ‘AI 특수’라고 기뻐하지만, 미국의 빅테크들엔 죽을 맛일 거다. 그들은 칩 부족으로 가격이 오르면 수익성이 떨어진다. 미국 경제 전체로는 인플레이션이라는 재앙의 불씨가 된다. 오죽하면 애플이 중국 반도체 업체인  창신메모리테크놀로지(CXMT)의 메모리 칩 구매를 허용해 달라고 미 정부에 로비까지 벌이고 있을까. 칩 가격 폭등을 “100년 만의 홍수”(팀 쿡 최고경영자)라고 했던 애플은 결국 맥북과 아이패드 가격을 큰 폭으로 올렸다.

호남에 반도체 팹(fab·공장) 4기를 구축하겠다는 이재명 정권의 호남 반도체 프로젝트는 그 AI 특수를 놓치지 않겠다는 결의를 앞세운다. 그러나 상대는 미국, 중국, 일본이다. 정부가 전면에 나서는 국가적 이벤트보다 기업을 뒤에서 힘껏 지원하는 모양새가 더 실리적이었을 거다.

호남 반도체는 시간과의 싸움이다. AI 사이클이 꺾이기 전에 팹을 완공하고 시장 지배력을 확고히 하는 게 관건이다. 반도체 팹에는 ‘인(人)·수(水)·전(電)·지(地)’가 필요하다. 정부가 최근 호남 반도체 클러스터를 광주 군공항 부지에 조성키로 한 것은 그중 ‘지’에 해당한다. 난이도로 치면 가장 쉽다.

이제 전력과 산업용수, 인재를 어떻게 조달할지를 정부가 답해야 한다. 대략 호남 반도체 팹에만 대형 원전(1.4GW) 4.5기 규모의 전력이 필요한 것으로 추산된다. 여기에 원전만큼 효율적인 방도는 없다. 청정 산업용수는 어떻게 댈 건가. 결국 4대강·댐 건설 반대를 뛰어넘어야 한다. 우수 인력 유치를 위한 교육과 의료 등 정주 요건 충족도 긴요하다. 동시에 노동시장 규제를 풀어야 한다. 공장을 서둘러 짓자면서 주 52시간제, 노란봉투법에 갇히게 할 수는 없지 않은가.

사실 탈원전, 댐 반대를 민주당의 정체성이라고 하기는 어렵다. 원전은 민주당이 배출한 김대중(DJ) 대통령이나 노무현 대통령 시절에도 활발했다. DJ 시절엔 월성 3·4호기를 비롯해 원전 6기가 완공됐고, 한울 5·6호기 등 2기가 새로 착공됐다. 노무현 정부에선 경주 방사성폐기물처분장이 선정됐고, 신고리 1·2·3호기 등 5기가 착공됐다. 두 정권에선 용담댐·장흥댐 등 대형 다목적댐도 여러 개 세워졌다. 노동 정책도 지금처럼 노조 편향적이지 않았다. IMF 체제의 영향이 크긴 했지만, DJ 정부 때 정리해고까지 도입됐다.

이 대통령은 모든 수단을 동원해 기업을 지원하겠다고 한다. 진심이라면 과학과 상식의 궤도를 이탈했던 탈원전, 댐 반대, 노조 편향 등 포퓰리즘 기조와 결별하는 것밖에 길이 없다. 그게 호남 반도체 성공의 필수 요소다.

‘전쟁’은 지금 반도체 산업의 글로벌 경쟁에 딱 들어맞는 표현이다. 현 정권은 ‘호남 반도체’를 비장의 무기로 선택했다. 세간엔 갑작스럽고 놀라운 결정의 동기가 특정 당권 주자 지원이라는 의구심이 있다. 그런 것과는 별개로 호남 반도체 성공을 위한 여정에서 원전과 댐이 확충되고 노동시장 개혁이 이뤄질 수 있다면, 어쩌면 진짜 국운이 열릴지도 모른다.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.